Das Schöne an einer Reise: Man geht in ein fremdes Land und besucht Sehenswürdigkeiten, isst landestypische Spezialitäten, lernt neue Menschen kennen und erzählt von seiner eigenen Heimat. Und heutzutage kann man all diese Momente dank WeChat, WhatsApp, Weibo und Facebook binnen weniger Sekunden mit Freunden und Familie teilen. Doch welches soziale Netzwerk wird von wem genutzt? Was wollen Eltern und Freunde überhaupt sehen? Welche Regeln muss man einhalten? Welche Daten darf man teilen und welche nicht?

Großes Kooperationsprojekt

Diesen Fragen zur Nutzung sozialer Netzwerke in Deutschland und China gingen 20 chinesische Studierende im Workshop
„Fair berichten“ nach. Es war das erste gemeinsame Projekt der Technischen Universität Xi’an mit dem Lektorenprogramm in Osteuropa und China der Robert Bosch Stiftung, dem Journalistenaustauschprogramm „Medienbotschaſter China – Deutschland“ der Robert Bosch Stiftung und dem XISU Goethe-Sprachlernzentrum Xi’an. Die deutschen Journalistinnen Andrea Wojtkowiak (Norddeutscher Rundfunk) und Christine Klein (Eimsbütteler Nachrichten) sowie aktuelle Teilnehmer des Journalistenaustauschprogramms „Medienbotschaſter China – Deutschland“ trafen auf 16 Studierende der Technischen Universität Xi’an und vier Studierende der Xi’an International Studies University.

Theorie und Praxis

Die Studierenden widmeten sich zwei Tage lang folgenden Themen: soziale Medien in Deutschland und China, Datenschutz, Urheberrecht und das Recht am persönlichen Bild. Sie verfassten eigene Beiträge und diskutierten über die Wirkung von Text und Bild. Die Teilnehmer lernten auch wichtige interkulturelle Merkmale in der Nutzung sozialer Netzwerke kennen. Die vergangenen Diskussionen in Deutschland und Europa über Privatsphäre, Datenschutz und Datenspeicherung wurden besprochen und vermittelten ein aktuelles Deutschlandbild. Die Journalistinnen ermöglichten mit Hilfe aktueller Zahlen und Fakten einen realistischen Deutschland-China-Vergleich und ermutigten die zukünftigen Austauschstudenten, verschiedene soziale Netzwerke für die eigene Kommunikation und für die Dokumentation des Auslandsaufenthalts zu nutzen. Die Teilnehmer erfuhren mehr über die Wirkung von Fotos und Texten
und machten praktische Übungen zum Verfassen von persönlichen Nachrichten. Rollenspiele, Kurzpräsentationen und Fotoauswertungen regten die Teilnehmer zum Nachdenken über ihr eigenes Deutschland- und Chinabild an, das sie in Zukunſt via soziale Medien teilen möchten.